-
1 рабочий I
рабоч|ий I - м. worker;
workman*;
~ие и служащие industrial, office and professional workers;
наёмный ~ hired worker;
сезонный ~ seasonal worker;
~-мигрант migrant worker.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочий I
-
2 наёмный сельскохозяйственный рабочий
adjgener. boerenarbeiderDutch-russian dictionary > наёмный сельскохозяйственный рабочий
-
3 algots strādnieks
рабочий наёмный; рабочий наемный -
4 operaio salariato
-
5 obrero asalariado
-
6 lavoratore dipendente
-
7 freier Lohnarbeiter
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > freier Lohnarbeiter
-
8 ouvrier salarié
-
9 Lohnarbeiter
наёмный рабочийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lohnarbeiter
-
10 wage worker
-
11 palkansaaja
наёмный рабочий -
12 palkkatyöläinen
наёмный рабочий -
13 loontrekker
-
14 hired hand
-
15 wage earner
['weɪdʒˌɜːnə]1) Общая лексика: (наёмный) рабочий, глава семьи (рабочей), кормилец, лицо, работающее по найму2) Экономика: наёмный работник, получатель заработка, рабочий3) Реклама: рабочий, получающий зарплату4) Деловая лексика: кормилец семьи, наёмный рабочий, рабочий, получающий заработную плату -
16 Dienstnehmer
1. сущ.юр. наёмный работник2. гл.1) общ. наёмный рабочий, наёмный служащий2) юр. рабочий, служащий3) бизн. наёмный рабочий, служащий -
17 asalariado
-
18 asalariado
-
19 ouvrier
1. m ( f - ouvrière)ouvrier spécialisé (O.S.) — рабочий средней квалификации; специализированный рабочий, овладевший специальностью на практикеouvrier professionnel (O.P.), ouvrier (hautement) qualifié (O.Q.) — высококвалифицированный рабочий, рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке)ouvrier agricole — сельскохозяйственный рабочий, батракouvrier industriel — промышленный рабочийouvrier auxiliaire — подсобный рабочийouvrier du bâtiment — строительный рабочийouvrier à façon — рабочий, работающий на материале заказчика3) творец, создатель [создательница]être l'ouvrier de sa fortune — быть кузнецом своего счастья2. adj ( fém - ouvrière) -
20 тарлыме
тарлымеГ.: тӓрлӹмӹ1. прич. от тарлаш2. прил. наёмный; работающий, производимый по наймуТарлыме пашазе наёмный рабочий;
тарлыме кӱтӱчӧ наёмный пастух.
Тарлыме паша пашазе-влакын шке коклаштышт улшо конкуренциеш негызлалтеш. К. Маркс, Ф.Энгельс. Наёмный труд основывается на конкуренции между рабочими.
3. прил. наёмный, нанимаемый, нанятой; взятый в наёмТарлыме ула нанятая подвода;
тарлыме экипаж наёмный экипаж.
4. прил. перен. продажный; наёмный, нанятый (для неблаговидных целей)(Салика:) Урядник! Тудыжат, тарлыме пий, мемнамак орола ала-мо? С. Николаев. (Салика:) Урядник! И он, наёмный пёс, наверно, нас же сторожит?
5. в знач. сущ. наём; нанимание кого-л. на работуМе, рвезе-влак, кӱтӱчӧ тарлымым вучен шуктыдеак, шке ушкална ден шорыкнам кӱташ пижна. А. Юзыкайн. Мы, ребята, не дождавшись найма пастуха, сами начали пасти своих коров и овец.
6. в знач. сущ. нанятый человек, наёмный работникТарлыме-влакын вийыштат пытен. В. Соловьёв. У наёмных работников (букв. у нанятых) и силы-то кончились.
См. также в других словарях:
Рабочий стресс — … Википедия
Рабочий класс идёт в рай (фильм) — Рабочий класс идет в рай La classe operaia va in paradiso Жанр Драма, Фильм памфлет. Режиссёр Элио Петри Продюсер Уго Туччи … Википедия
Рабочий класс идёт в рай — Рабочий класс идет в рай La classe operaia va in paradiso … Википедия
Рабочий класс идет в рай (фильм) — Рабочий класс идет в рай La classe operaia va in paradiso Жанр Драма, Фильм памфлет. Режиссёр Элио Петри Продюсер Уго Туччи … Википедия
Рабочий объём (в гидроприводе) — Рабочий объём (в гидроприводе) объём рабочей жидкости, нагнетаемой объёмным насосом или расходуемой объёмным гидромотором за один цикл работы гидромашины (например, за один оборот вала)[1]. Подача насоса или расход гидродвигателя связан с… … Википедия
Рабочий — Рабочий: В Викисловаре есть статья «рабочий» Рабочий наёмный работник физического труда (см.: рабочий класс). Рабочий н … Википедия
Наёмный работник — человек (физическое лицо), нанятый для выполнения работ; работник. Между лицом, нанятым для выполнения работ, и работодателем обычно заключается трудовой договор. В качестве работодателя могут выступать: государственные предприятия и организации… … Википедия
НАЁМНЫЙ — НАЁМНЫЙ, наёмная, наёмное. 1. Работающий по найму, производимый на основании найма. Наёмный рабочий у кулака или помещика назывался батраком. Наёмный труд. Наёмные войска. 2. Отдаваемый во временное пользование за плату, нанимаемый, не… … Толковый словарь Ушакова
вольнонаёмный — I ая, ое. Работающий по найму (обычно о гражданских служащих в военных учреждениях) Вольнонаёмный рабочий. В ая охрана. Вольнонаёмный персонал госпиталя. Вольнонаёмный труд (выполняемый по найму) II ого; м. см. тж … Словарь многих выражений
Грузоподъёмный кран — У этого термина существуют и другие значения, см. Кран. Выставка Bauma 2007 Кран грузоподъёмный общее название для подкласса грузоподъёмных маши … Википедия
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия